Monitoring

AI 翻译任务监控面板：1309 行完整工程实现

构建一个企业级的 AI 翻译监控中心——从 BullMQ 队列实时监控、多维度进度追踪、到任务历史管理和错误告警

生产环境轻量级监控告警系统——85 行 Shell 脚本的 5 分钟守护

基于一个生产级 monitor.sh 脚本，详解容器状态检查、API 健康探测、内存/磁盘/Swap 阈值告警的设计思路。涵盖 cron 自动化、set +e 的容错哲学、webhook 扩展方案。

Sentry + Lighthouse CI 全链路监控体系搭建实战

QueueMonitorService: BullMQ 队列监控仪表盘

JoyMini API 的队列监控服务基于 BullMQ 事件系统构建实时仪表盘，跟踪队列状态、Job 进度、失败率和处理延迟，支持管理后台可视化运维。

Sentry 可观测性 — Span 常量与工具函数

管理后台的 Sentry 可观测性体系通过自定义 Span 常量和工具函数，实现了全链路追踪的统一命名规范、操作类型分类和属性标签标准化。